Дословный перевод молитвы Отче Наш с арамейского языка

E-mail Печать PDF

Дословный перевод молитвы Отче Наш  с арамейского языка

Прочитайте и почувствуйте разницу:
О, Дышащая Жизнь,
Имя Твоё сияет повсюду!
Высвободи пространство,
Чтобы посадить Твоё присутствие!
Представь в Твоём воображении
Твоё «Я могу» сейчас!
Облеки Твоё желание во всякий свет и форму!
Прорасти через нас хлеб и
Прозрение на каждое мгновение!
Развяжи узлы неудач, связывающие нас,
Как и мы освобождаем канатные верёвки,
которыми мы удерживаем проступки других!
Помоги нам не забывать наш Источник.
Но освободи нас от незрелости не пребывать в Настоящем!
От Тебя возникает всякое
Видение, Сила и Песнь
От собрания до собрания!
Аминь. Пусть наши следующие действия произрастают отсюда.

 

Источник https://oleg-aliyev.livejournal.com/121040.html

 

Арамейцы (также арамеи) -западносемитский полукочевой и скотоводческий народ, живший в верхней Месопотамии (библейский Арам). У арамейцев никогда не было единой империи; они были разделены на независимые королевства по всему Ближнему Востоку. Однако этим арамеям выпала привилегия навязать свой язык и культуру всему Ближнему Востоку и за его пределами, чему отчасти способствовали массовые переселения, проводимые сменявшими друг друга империями, включая ассирийскую и вавилонскую.

https://religion.fandom.com/wiki/Aramaeans#:~:text=Арамейцы%20(также%20арамеи)%20-западносемитский%20полукочевой,империями%2C%20включая%20ассирийскую%20и%20вавилонскую

 

***

Семитские народы, населявшие до арабского завоевания территорию Сирии и Ирака. Предком арамеев в библейской традиции считается сын Сима Арам. Википедия

 

Обновлено ( 01.04.2023 18:51 )  

ОДР первая ступень

ОДР вторая ступень


Вы можете поделиться статьей в социальных сетях!